今天去松山菸廠所參觀的是宮崎駿的最新作品,《來自紅花坂》,這是一部由宮崎駿的兒子,宮崎吾郎所監督的最新作品,繼《借物少女艾麗緹》之後的另一部作品,展場內有許許多多宮崎駿在畫《來自紅花坂》時的手繪原稿,是十分珍貴的東西,可惜的是我無法去將那些手繪搞拍下來,畢竟那是有版權的,不能任意拍攝。
創作契機
將《來自紅花坂》改編為動畫的契機,來自宮崎駿在完成動畫《
風之谷》後、在他岳父於山上搭建的小屋休養的那段時期。當時閒暇無事的宮崎駿翻閱了幾本他外甥女留在小屋的幾本少女漫畫,便被 其中一本《來自紅花坂》劇情裡對於戀情的描寫、以及男女主角的角色性格設定給吸引住。之後宮崎駿便將《來自紅花坂》推薦給動畫界的友人,並有嘗試將此漫畫搬上大螢幕的念頭,但之後受限於少女漫畫與電影動畫在劇情上有不同的表現手法限制而無後續結果。
之後1989年宮崎駿注意到另一名少女漫畫家
柊葵的作品《
心之谷》、並推薦給
近藤喜文成功改編成電影動畫後;讓宮崎駿再度考慮到將《來自紅花坂》搬上大螢幕的可行性,並在數十年後於2009年12月27日向鈴木敏夫表示決定要將此漫畫改編成動畫電影,並親自擔任企劃及腳本。
宮崎駿長子
宮崎吾朗在初中時與父親前往山上小屋也曾閱讀過此作品,在得知企劃後便主動自薦想作為該片導演。對於在數年前首度執導《
地海戰記》的長子、曾與他有過嚴重爭執的宮崎駿這回只表示「既然都作過一次成品就已經是動畫導演了,接下來要怎麼樣執行都是他本人的意思」及「對動畫導演來說,第2部作品就是要看成果」。
角色設計
主角松崎海一開始的設定上因給人較消極的印象,之後經檢討後將眼睛描繪的部份加大、並將頭部後方的髮辮向上移到頭部左右兩側,已增加能給人帶來活力的感覺。外型打扮則以學生服造型為主,未採用原先宮崎駿在電影海報上所繪製的洋裝打扮。
松崎三姊弟的母親,原作名為:小松崎虹江,在本片則改為:松崎良子;原作曾在美國學習攝影,在本片亦改為:曾在從事英語文學系助教,前往美國留學。性格活潑開朗,同時也是個不善理財、毫無金錢以及經濟觀念。常一不小心就亂花錢,故讓長女小海也十分頭痛,由於年輕貌美就因丈夫為國捐軀,成為一名寡婦,更是鄰舍口中:有名的『美人』。此外,松崎家房客北見北斗,不僅姓名和職業被改,性別也作了變更。 從原作的男「獸醫」北見北斗,改為:女「醫師」北斗美樹,堪稱是:與原作差異性,最大的原創角色了!還有,本作與心之谷,有著相同的遭遇,皆為:同期連載、純愛少女漫畫,而且連載未完。
風間俊的外型模樣上,則以導演宮崎吾朗的要求為主:「不以日本60年代當時男高中生所普及的七三分瀏海、而改用一般的短髮造型」。相較之下原先髮型為呈現近代青年風格的水沼;最後採定的為七三分的瀏海。風間與水沼所戴的學生帽格式,也從製作人鈴木敏夫青年時所保存留下的帽子上獲得參考。
原作漫畫中原為男性的住宿人「北斗」會被更動成女性,是為了讓松崎海家中幾乎以女性成員為主的模樣、能和學校中「拉丁區」社團大樓裡清一色皆為男性的情況成對比。其中住宿人「牧村沙織」的臉蛋、嘴唇造型以1930年代的美國動漫角色『貝蒂』(
Betty Boop)為範本。而「廣小路幸子」初期的設定原為身材矮小的女性,之後被修改為八頭身、如模特兒般的身材。
《
來自紅花坂》
(コクリコ坂から)為
佐山哲郎原作、
高橋千鶴作畫;在1980年期間發行的日本
少女漫畫,由
吉卜力工作室宮崎吾朗執導、
宮崎駿企劃改編的劇院動畫版於2011年7月16日在日本首映。
動畫劇情
1963年橫濱,住於港口附近的港南學園高二女生「松崎海」,每一天與她的家人以及寄宿的房客一同生活著。當時為舉辦
東京奧運的前一年;日本政府為了迎接奧運到來,主張將大量老舊的房舍拆除以改建新式建築。
一日,松崎海發現校內眾多社團學生反對將他們使用的社團大樓「
拉丁區」
(カルチェラタン,Quartier Latin);因過於老舊的問題要被面臨拆除的下場,而發動了校內抗爭運動。之後松崎海在偶然的情況之下,與抗爭運動的學生之一「風間俊」有了初次接觸。
原先松崎海對風間俊及其他抗爭運動的社團學生有些不以為然,但後來坳不過妹妹松崎空的要求之下;一同來到了校內的社團大樓裡。
來到社團大樓內後的松崎海再次遇見了風間俊;之後在慢慢地互動之下倆人開始對彼此產生好感。然而某一天風間俊來到松崎海家中時,從她的一張家族照片中發現自己與松崎海可能有某種血緣關係……。
動畫人物:
紅花莊裡的人物:
松崎 海 港南學園高二女生,是本作的女主角。
松崎 空 松崎海的妹妹,港南學園高一生。
松崎 陸 松崎海的弟弟,松崎海家中唯一的男性。
松崎 良子 松崎三姊弟的母親,因從事英語文學系的助教而有段時期在美國留學。
澤村 雄一郎 松崎海的父親。於
韓戰中死於一艘戰車登陸艦(Landing Ship,Tank ;
LST)上。
松崎 花 松崎海的祖母。
北斗 美樹 松崎海家裡的住宿人之一,個人志向是成為一名醫生。
牧村 沙織 松崎海家裡的住宿人之一,於外國領事館工作上班的女郎。
廣小路 幸子 松崎海家裡的住宿人之一,外型高挑的大三美術學生。
學校裡的人物:
風間 俊 港南高中三年級男生,文藝社社長,校內新聞「拉丁區週報」
(週刊カルチェラタン)的發行編輯者。
水沼 史郎 風間俊的好友。
伊藤 港南學園社團大樓中的哲學社社長。
橫山 信子 松崎海的朋友。因父親為從事建築性質工作的緣故,本身對於水泥塗抹方面的技巧相當了解。
加藤 悠子 松崎海的朋友。有著好嗓音、校內合唱團的成員之一。
其他人物:
立花 洋 澤村雄一郎就讀商船學校時結識的友人,死於船難。
小野寺 善雄 澤村雄一郎就讀商船學校時結識的友人,事後擔任貨船「航洋丸」的船長。
風間 明雄 風間俊的養父,從事拖船方面的工作。
德丸 「德丸書店」的社長,也是港南學園的理事長,能理解風間俊一行人發動保護校內舊建物運動的經營者。
白木 源之介 商店街上和氣的米店老闆。
白木 友子 白木源之介的妻子,有時會來到松崎海家中幫忙的婦人。
音樂:
動畫配樂負責人
武部聰志採用兩種路線來製作配樂,其一風格以
直笛、
口風琴、
木琴等學校音樂教室使用的樂器來搭配出學院的氣氛;另一方式則以美洲的
爵士樂、
拉丁音樂來反映出當時1963年日本引進的流行音樂的風格。在配樂的主題上則以「當下時代設定」及主角松崎海的「思緒」為主。
插曲
- 作詞:永六輔 作曲.編曲:中村八大 演唱:坂本九
- 作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子 作曲:谷山浩子 編曲:武部聰志 演唱:手嶌葵
- 作詞:宮崎吾朗 & 谷山浩子 作曲:谷山浩子 編曲:武部聰志 演唱:手嶌葵
- 作詞:寺尾智沙 作曲:田村しげる 演唱:風間俊介&眾人合唱
- 歌詞翻譯:宮崎吾朗 演唱:合唱
- 作品原創:宮澤賢治 作詞:宮崎駿&宮崎吾朗 作曲:谷山浩子 編曲:武部聰志 演唱:合唱
主題歌:
- 《道別的夏天~來自紅花坂~》(さよならの夏~コクリコ坂から~)
- 作詞:萬里村由紀子 作曲:坂田晃一 編曲:武部聰志 演唱:手嶌葵
宮崎駿歷年作品分享:
觀後感想:
我覺得宮崎駿這次的作品《來自紅花坂》所要表達的感覺與《心之谷》有類似的感覺,只不過還摻雜了70、60年代的氣氛,劇情中的為了自己的信念而奮鬥所表現出的感覺就跟前幾部作品有非常明顯的不同,但是宮崎駿的作品每一部的創作內容似乎都與反戰、環境保護、溫馨感人差不了多少,所有的作品都跟我們的生活內容脫離不了關係。
這次去松山菸廠看完宮崎峻的手稿及作品之後,我覺得要做一部好的動畫真的不容易,手繪功力不只要好,還要有會設定劇情的能力,宮崎駿的電影我都很喜歡,希望他能創造出更多膾炙人口的動畫。